Hmmm, Ok … so in today’s world the city of Kyiv means something different than the continuation of the Contax II/III camera … though the Kiev camera line was born from the events of another war.
The Arsenal plant in Kyiv had been around for a while making military equipment, After WWII, part of it converted into a civilian company … this is where the stuff from the Zeiss Ikon Dresden plant were moved to.
This is when the Kiev camera was born. The first Kiev 2 camera mostly used the parts taken from Dresden … then eventually they had to start making their own bits … if you look at the long line of this series you can see that they have not changed that much, until the Kiev 5 in 1972.
I have a Contax II and just recently got a Kiev 2a … comparing the internal parts of the two I can see slight differences in material and build, though most of the bits are identical even though this is the second version.
Another thing they also took along with them was the lenses.
The 50mm Sonnar lens was made by KMZ, and like the Kiev camera, they first used German optical elements taken from Dresden. This lens is called the ЮПИТЕР-8 … also called the Jupiter-8 if you can’t read Cyrillic (in 1962 they did release an export version of the lens that is labeled Jupiter in English).
Around 1949 they ran out of German glass, so they had to redesign the optic formula based on of the type of glass that the Soviets used.
I have one that needs a cleaning, and since I did just clean up the original Zeiss version, this should not be that difficult.
Based on info from SovietCams.com site, I have the the PT3570 version … appears to be the last version before the M version. Released by Arsenal in 1957-1959
This lens is similar in disassembly to the Zeiss 50mm that I just serviced. It is not collapsible … I did not take any pictures but I can describe the main points.
There a a grub screw on the side that needs to be loosened. Then you can unscrew the inner part. Watch for the spacer. The rear cell unscrews. Loosen the grub screw on the securing ring … then remove it. Remove the aperture connecting rod. Slide off the collar. To get the front elements out, loosen the three grub screws on the front ring and unscrew it. When you flip it over, all the stuff will fall out.